1
00:01:11,905 --> 00:01:13,782
Джейн Чан, цветочница
2
00:01:13,874 --> 00:01:21,224
4 апреля 1953 г. - 14 июля 1972 г.
3
00:01:21,315 --> 00:01:25,354
Родился в неволе; умер пленником души
4
00:01:25,452 --> 00:01:28,695
Неудачный побег может привести к смерти
5
00:01:33,126 --> 00:01:36,903
Пусть она очистится в своей загробной жизни
6
00:01:36,997 --> 00:01:43,607
Окажи пыль ее душе, телу и желаниям
7
00:01:45,472 --> 00:01:50,421
смыть свои прошлые грехи кровью
8
00:01:51,478 --> 00:01:56,188
и родиться заново через 15 лет!
9
00:01:57,351 --> 00:02:01,766
«Не причиняй вреда обычным людям», говорит Бог Войны.
10
00:02:09,363 --> 00:02:13,539
Десять лет спустя он решил сбежать
11
00:02:13,634 --> 00:02:18,515
женщина-заключенная полна решимости бежать
12
00:02:18,605 --> 00:02:20,915
Ее зовут Блэки
13
00:05:02,469 --> 00:05:05,416
Я сделал это; Я наконец сделал это
14
00:05:05,505 --> 00:05:08,418
Я сделал это; Я наконец сделал это
15
00:05:10,210 --> 00:05:12,713
Спускаться!
16
00:05:12,746 --> 00:05:14,987
Не надо
17
00:05:15,081 --> 00:05:17,186
Ублюдок, ты мешаешь мне спать!
18
00:05:17,217 --> 00:05:19,561
Извините, я не это имел в виду
Вы сделали!
19
00:05:21,688 --> 00:05:25,101
Убегаешь?
20
00:05:25,192 --> 00:05:26,899
Ты довольно подвижный
21
00:05:26,993 --> 00:05:29,496
Сука, ты мешаешь мне спать!
22
00:05:29,596 --> 00:05:31,041
Отпусти меня!
23
00:05:31,131 --> 00:05:34,510
Ты устаешь. Отпусти ее
24
00:05:40,640 --> 00:05:42,517
Не тесните меня!
25
00:05:42,609 --> 00:05:44,748
Я бью ее, а не тебя!
26
00:05:45,812 --> 00:05:47,120
Почему?
27
00:05:47,414 --> 00:05:50,224
Она так шумела перед рассветом
28
00:05:50,250 --> 00:05:52,730
Раньше ей снился разговор в этот час
29
00:05:52,752 --> 00:05:54,322
Я тоже привык ее бить в этот час
30
00:05:54,354 --> 00:05:55,721
Значит, ты должен быть хорошим бойцом
31
00:05:55,722 --> 00:05:57,565
В любом случае она не должна мешать мне спать
32
00:05:57,657 --> 00:05:58,727
Ты вообще не шумишь?
33
00:05:58,859 --> 00:06:02,636
Ты стонал и метался всю ночь
34
00:06:02,696 --> 00:06:03,766
Как кот на раскаленной крыше
35
00:06:03,864 --> 00:06:06,970
Ты всю ночь трёшься о столбики кровати.
36
00:06:07,067 --> 00:06:10,708
Вы обвиняете людей в том, что они делают
что ты делаешь, как лягушка
37
00:06:10,804 --> 00:06:12,977
Лягушка? Как?
38
00:06:13,073 --> 00:06:14,575
Ну, взгляни
39
00:06:16,610 --> 00:06:18,021
Вот так
40
00:06:20,947 --> 00:06:22,715
Это выглядит как настоящий
Это похоже на настоящее?
41
00:06:22,716 --> 00:06:25,060
Да, шефлы такие, когда течка
42
00:06:26,453 --> 00:06:27,659
Ублюдок!
43
00:06:30,724 --> 00:06:31,828
Шекс меня бьет!
44
00:06:31,925 --> 00:06:32,699
Ударь ее!
45
00:06:40,200 --> 00:06:42,771
Сука!
Черт с тобой!
46
00:06:47,307 --> 00:06:48,411
Слизняк!
47
00:06:54,080 --> 00:06:55,718
Спускаться!
48
00:07:10,030 --> 00:07:11,373
Прекрати это!
49
00:07:11,932 --> 00:07:13,309
Прекрати это!
50
00:07:15,368 --> 00:07:16,278
Пусть g0!
51
00:07:16,803 --> 00:07:20,774
Почему ты ссоришься? Прекрати это!
52
00:07:20,907 --> 00:07:22,853
Занимайтесь своими делами!
53
00:07:24,444 --> 00:07:25,684
Пусть g0!
54
00:07:28,448 --> 00:07:30,018
Прекрати это!
55
00:07:31,251 --> 00:07:33,492
Что ты делаешь? Бои до рассвета!
56
00:07:33,586 --> 00:07:35,327
Прекрати это!
57
00:07:39,893 --> 00:07:41,270
Ты ползаешь!
58
00:07:43,330 --> 00:07:45,003
Присядьте!
59
00:07:45,098 --> 00:07:47,339
Присядьте!
60
00:07:48,168 --> 00:07:49,875
Публично заявить!
61
00:07:50,837 --> 00:07:51,704
Не!
62
00:07:51,705 --> 00:07:53,241
Публично заявить!
63
00:07:54,274 --> 00:07:55,184
Присядьте!
64
00:07:55,275 --> 00:07:57,619
Вы, суки, создаете проблемы на моем складе!
65
00:07:57,711 --> 00:07:59,122
Неужели ты не уважаешь меня?
66
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
Забудьте об этом, не бейте их!
67
00:08:02,749 --> 00:08:03,989
Теперь они нападают на полицию
68
00:08:04,084 --> 00:08:05,791
Это не так уж и больно
69
00:08:05,885 --> 00:08:08,024
Ну, оставь это мне
70
00:08:25,772 --> 00:08:27,046
Вам больше нечего сказать?
71
00:08:27,140 --> 00:08:28,676
Я не бросал туфли
72
00:08:28,775 --> 00:08:32,484
Ты имеешь в виду, что я сделал это тогда?
73
00:08:32,579 --> 00:08:37,790
Старшая сестра, ты, должно быть, думаешь
из более грубых блюд
74
00:08:37,884 --> 00:08:39,227
Ты подставляешь меня
75
00:08:39,319 --> 00:08:42,323
Может быть, она не бросила это
76
00:08:42,389 --> 00:08:43,868
мне все равно
77
00:08:43,957 --> 00:08:45,493
Она и без обуви, поэтому она их швырнула.
78
00:08:45,592 --> 00:08:47,401
Больше проблем,
ваш срок будет продлен
79
00:08:47,427 --> 00:08:48,963
Я...
Иди!
80
00:08:52,799 --> 00:08:55,780
Работа простая.
Сначала осмотрите окрестности
81
00:08:57,103 --> 00:08:59,379
Зачем ты ведешь меня в такое место?
82
00:09:00,106 --> 00:09:02,313
Здесь прохладно и просторно
83
00:09:02,409 --> 00:09:04,582
Ерунда. Помните, что сказала мама:
84
00:09:04,611 --> 00:09:06,215
Никакого суда при жизни; никакой тюрьмы после смерти
85
00:09:06,279 --> 00:09:07,053
Правильно
86
00:09:07,881 --> 00:09:09,383
Мы уже давно без работы
87
00:09:09,682 --> 00:09:13,027
Мы получили работу только потому, что
Я умолял свою тётю
88
00:09:13,720 --> 00:09:17,600
Слушай, ради денег,
сделай это и уходи
89
00:09:17,690 --> 00:09:19,260
Как дела? Это просто
90
00:09:19,359 --> 00:09:22,363
Верно, но мы не знаем, что делать.
91
00:09:24,864 --> 00:09:26,172
Возьмем, к примеру, электрический вентилятор.
92
00:09:26,533 --> 00:09:28,376
Этот вентилятор не плохой
93
00:09:28,768 --> 00:09:31,772
Он может вращаться и не требует фиксации.
94
00:09:32,772 --> 00:09:33,773
Пол...
95
00:09:35,442 --> 00:09:38,651
Пол красивый и мозаика
плитка не нуждается в замене
96
00:09:38,711 --> 00:09:40,156
Стену нужно покрасить?
97
00:09:40,680 --> 00:09:41,784
Стена?
98
00:09:42,515 --> 00:09:44,119
Зачем я тогда нанял тебя?
99
00:09:44,217 --> 00:09:46,720
Я имею в виду, что стену нужно покрасить
100
00:09:47,320 --> 00:09:48,298
Хорошо
101
00:09:50,290 --> 00:09:51,394
Сколько времени займет вся работа?
102
00:09:51,458 --> 00:09:52,664
По крайней мере одну неделю
103
00:09:52,759 --> 00:09:54,705
Сможешь прожить одну неделю?
104
00:09:54,794 --> 00:09:56,796
Конечно нет
105
00:09:56,863 --> 00:09:59,343
Такой давний? Пять дней хватит
106
00:09:59,432 --> 00:10:01,776
Ты не сумасшедший? Три дня хватит
107
00:10:01,835 --> 00:10:05,180
Три дня? Тогда цену можно уменьшить вдвое.
108
00:10:05,271 --> 00:10:09,651
Если его сократить вдвое, работа тоже сократится вдвое
109
00:10:09,742 --> 00:10:13,019
Это как курица, снесшая поляйца.
110
00:10:13,113 --> 00:10:17,027
Черт с тобой, толстяк. Больше никакой ерунды!
111
00:10:17,083 --> 00:10:19,620
Хорошо. Почему ты меня бьешь?
112
00:10:19,719 --> 00:10:23,098
Кроме того, почините провода и переключатель тоже.
113
00:10:27,927 --> 00:10:29,907
Как твои дела?
114
00:10:30,997 --> 00:10:34,001
Давайте поболтаем; ты красивая
115
00:10:35,702 --> 00:10:38,342
Девушка, оставайтесь; давай поговорим
116
00:10:40,340 --> 00:10:41,148
Что там посмотреть?
117
00:10:41,207 --> 00:10:42,242
Ничего
118
00:10:42,342 --> 00:10:43,480
Тогда вернемся к работе
119
00:10:44,410 --> 00:10:45,718
Иди сейчас
120
00:10:55,421 --> 00:10:58,493
Я обещал мистеру Фэну 3 дня. Я закончил!
121
00:10:58,925 --> 00:11:01,804
Это тюрьма, а не отель
122
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
Ну, сделай это, как влюбленная молодая девушка
123
00:11:04,430 --> 00:11:05,340
Что это значит?
124
00:11:05,431 --> 00:11:07,206
Так себе, идиот!
125
00:11:07,901 --> 00:11:10,780
Больше никаких глупостей,
отложите инструменты. Поторопитесь
126
00:11:10,837 --> 00:11:13,283
Жирный, хатти вверх
127
00:11:13,506 --> 00:11:15,042
Выстраивайтесь в ряд, один за другим
128
00:11:17,076 --> 00:11:20,489
Слушай, когда ты работаешь на открытом воздухе
129
00:11:20,547 --> 00:11:22,788
вы можете встретить мужчин-сексистов
130
00:11:23,783 --> 00:11:25,990
Теперь у нас трое с левой стороны
131
00:11:26,486 --> 00:11:30,832
Никогда не отвлекайтесь на них
132
00:11:31,491 --> 00:11:34,665
Не обращай на них внимания, даже если они свистнут тебе
133
00:11:35,762 --> 00:11:38,072
Ну они уже свистят
134
00:11:38,164 --> 00:11:39,472
Не обращайте на них внимания, двигайтесь вперед
135
00:11:42,268 --> 00:11:43,474
Шеки в тепле!
136
00:11:46,573 --> 00:11:48,814
Атомная бомба, конец, конец!
137
00:11:48,841 --> 00:11:51,947
Это называется бутылка кока-колы. Должно быть весело
138
00:12:05,158 --> 00:12:06,831
Позвольте мне попробовать каждый
139
00:12:06,893 --> 00:12:07,997
Правильно
140
00:12:10,496 --> 00:12:11,998
Не тратьте бесплатное питание
141
00:12:13,066 --> 00:12:14,943
Давай
142
00:12:15,034 --> 00:12:16,604
Ты первый
143
00:12:36,422 --> 00:12:38,026
Жирный
144
00:12:42,061 --> 00:12:43,597
Большая грудь, как тебя зовут?
145
00:12:43,630 --> 00:12:44,768
Чести
146
00:12:47,900 --> 00:12:52,371
Стой, не ссорься!
147
00:12:52,405 --> 00:12:54,510
Почему ты сражаешься ни за что?
148
00:12:54,707 --> 00:12:58,587
Не ссорьтесь, я вас умоляю!
149
00:13:01,347 --> 00:13:02,382
Сначала забери их обратно
150
00:13:02,448 --> 00:13:03,256
Да, мадам
151
00:13:03,349 --> 00:13:04,089
Пойдем со мной
152
00:13:23,369 --> 00:13:24,347
Начни!
153
00:13:26,339 --> 00:13:27,340
Останавливаться!
154
00:13:31,911 --> 00:13:35,415
Такой грязный! Позвольте мне окропить вас чистой
155
00:13:39,619 --> 00:13:40,723
Это больно!
156
00:13:42,088 --> 00:13:43,829
Это больно!
157
00:13:46,326 --> 00:13:47,634
Ты извращенец?
158
00:13:48,328 --> 00:13:49,466
Ты действительно злой!
159
00:13:51,631 --> 00:13:55,135
Не надо
160
00:14:14,854 --> 00:14:16,925
Почему так поздно? Мы спешим
161
00:14:17,223 --> 00:14:18,793
Я купил тебе что-нибудь поесть
162
00:14:18,825 --> 00:14:19,769
Поехали
163
00:14:24,330 --> 00:14:26,105
Сначала исправь место
164
00:14:27,467 --> 00:14:28,810
Какого черта ты делаешь?
165
00:14:30,336 --> 00:14:31,872
Вы так торопитесь?
166
00:14:31,971 --> 00:14:33,882
Смена будет произведена через 5 минут.
167
00:14:39,679 --> 00:14:46,119
Вы, животные, делаете это в моем присутствии?
168
00:14:54,327 --> 00:14:55,897
Достаточно
169
00:14:55,928 --> 00:14:57,100
Куда ты идешь?
170
00:14:57,864 --> 00:14:59,639
Я сдаюсь, время вышло
171
00:14:59,732 --> 00:15:02,008
Я еще не исправил это
мне все равно
172
00:15:02,068 --> 00:15:03,911
Не делай мне гадостей
173
00:15:03,970 --> 00:15:05,278
Провести с тобой ночь?
174
00:15:05,605 --> 00:15:07,846
Ты уйдешь после того, как закончишь?
175
00:15:07,907 --> 00:15:09,648
Одевайся
176
00:15:09,709 --> 00:15:11,877
Останься еще немного
Одевайся
177
00:15:11,878 --> 00:15:13,186
Дай мне еще один сеанс, ладно?
178
00:15:13,212 --> 00:15:14,714
Оденься!
179
00:15:16,416 --> 00:15:17,952
Почему вы применяете насилие?
180
00:15:21,621 --> 00:15:23,396
Я сказал «нет», и я серьезно
181
00:15:24,123 --> 00:15:27,434
Вы исправите это сами, если настаиваете
Держи. Какая удача!
182
00:15:30,129 --> 00:15:31,437
Плохой!
183
00:15:36,102 --> 00:15:39,709
Сука, ты просила об этом. Бог накажет тебя
184
00:16:54,247 --> 00:16:57,490
Я ее тетушка, позволь мне заклеить ей рот
с божественными деньгами
185
00:16:57,984 --> 00:17:00,225
Берегите ее, не испортите ей макияж.
186
00:17:20,006 --> 00:17:23,249
Некоторым не повезло, некоторые не могут умереть спокойно
187
00:17:23,276 --> 00:17:25,153
Не будь непослушным призраком
188
00:17:25,211 --> 00:17:29,853
По истечении 7-недельного периода
будь готов к реинкарнации
189
00:17:39,725 --> 00:17:41,329
Подарки от нас
190
00:17:41,761 --> 00:17:42,705
Спасибо
191
00:17:42,795 --> 00:17:45,207
Господин Фэн, вы уже отдали свой подарок?
192
00:17:46,098 --> 00:17:47,338
Нет
193
00:17:48,434 --> 00:17:49,378
Сколько мне дать?
194
00:17:49,468 --> 00:17:51,641
Неважно, мелочи значат многое
195
00:17:53,139 --> 00:17:54,982
Десять долларов
Десять долларов?
196
00:17:55,708 --> 00:17:59,087
Пусть будет одиннадцать, лучше нечетная цифра.
197
00:17:59,445 --> 00:18:00,981
гость
198
00:18:05,518 --> 00:18:13,232
Поклонись один раз, поклонись два раза, поклонись три раза.
199
00:18:14,193 --> 00:18:16,833
Господин Фэн, ее родственники этого не сделали.
вернул уважение
200
00:18:17,597 --> 00:18:19,440
Скажи ему, чтобы он покончил с формальностями.
201
00:18:22,068 --> 00:18:25,447
Пей, ты накрасила покойную?
202
00:18:26,105 --> 00:18:28,676
макияжа не так много
Художники мертвых в Гонконге
203
00:18:28,741 --> 00:18:32,518
Да, ты популярнее, чем Чан Мань-фай.
204
00:18:33,212 --> 00:18:35,021
Покойный был вашим коллегой?
205
00:18:35,047 --> 00:18:36,651
Нет, мой подчиненный
206
00:18:37,950 --> 00:18:40,590
Она умерла трагической смертью
207
00:18:40,620 --> 00:18:42,861
Организуйте для нее буддийское служение на первой неделе.
208
00:18:42,922 --> 00:18:45,027
Если вы согласны, я не возражаю
209
00:18:45,124 --> 00:18:46,797
Главное не тратить деньги
210
00:18:46,892 --> 00:18:48,565
Ты никогда не меняешься
211
00:18:50,229 --> 00:18:52,263
Ты не слишком хорошо выглядишь
212
00:18:52,264 --> 00:18:55,336
Сделайте что-нибудь хорошее, чтобы развить в себе добродетель
213
00:18:55,401 --> 00:18:58,507
Я выиграл более тысячи в азартные игры в неделю, ооо
214
00:18:58,571 --> 00:19:00,312
Это всего лишь «последний вздох»
215
00:19:02,575 --> 00:19:05,078
Держите амулет в кармане
216
00:19:06,178 --> 00:19:07,953
Я не верю в такие вещи
217
00:19:07,980 --> 00:19:11,325
Я многие отправляю его в химчистку,
моя одежда и амулет могут испачкаться
218
00:19:11,350 --> 00:19:13,057
Возьми это обратно
219
00:19:13,119 --> 00:19:16,328
Ладно, не стоит быть хорошим
220
00:19:18,991 --> 00:19:21,699
Почему ты меня за это бьешь?
221
00:19:21,761 --> 00:19:23,035
Я говорил тебе не ставить
косметика моник
222
00:19:23,062 --> 00:19:25,440
Внутри этого набора для макияжа
223
00:19:28,501 --> 00:19:31,072
Теперь оно мое; занимайся своим делом!
224
00:19:31,137 --> 00:19:34,482
Ну, если оно тебе не нужно, верни его мне.
225
00:19:34,573 --> 00:19:36,678
Хорошо, верни мне карманные часы
226
00:19:36,709 --> 00:19:38,484
и я верну тебе этот паршивый комплект
227
00:19:38,577 --> 00:19:40,579
Ты сейчас злишься на меня?
228
00:19:41,714 --> 00:19:42,658
Что?
229
00:19:42,882 --> 00:19:44,327
Тетушка, что не так с мистером Фэном?
230
00:19:44,417 --> 00:19:45,521
Спроси его сам
231
00:19:45,618 --> 00:19:47,928
Мэн-вэй, хорошо, что ты здесь. Ты будешь судьей
232
00:19:47,987 --> 00:19:49,625
Я дал тебе проект тюрьмы
233
00:19:49,722 --> 00:19:50,928
только из-за твоей тетушки
234
00:19:51,557 --> 00:19:53,935
только потому, что они берут дешевле
235
00:19:53,959 --> 00:19:55,939
Я знаю, что ты расчетливый человек
236
00:19:55,995 --> 00:19:59,465
Забудь об этом, тетя Пей;
у них похороны
237
00:20:00,232 --> 00:20:02,212
Господин Фэн, будьте внимательны к своему возлюбленному.
238
00:20:02,234 --> 00:20:04,214
Иначе вы моментально поссоритесь.
239
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
Внимательный?
Почему она не внимательна ко мне?
240
00:20:06,405 --> 00:20:08,907
Если бы она была, мой сын бы
играть на чемпионате мира
241
00:20:08,908 --> 00:20:10,148
Позор тебе
242
00:20:10,242 --> 00:20:12,313
Что ты имеешь в виду?
243
00:20:12,378 --> 00:20:14,585
Ну, забудь об этом ради меня
244
00:20:14,847 --> 00:20:18,056
Почему? Кто ты?
245
00:20:18,150 --> 00:20:19,818
Ну а почему?
246
00:20:19,819 --> 00:20:21,594
Вы не взяли счастливый пакет
247
00:20:23,756 --> 00:20:25,599
Что это такое?
Он содержит сладкий
248
00:20:25,624 --> 00:20:27,262
Сумасшедший, я никогда не ел сладкого?
249
00:20:27,359 --> 00:20:28,429
И один доллар тоже
250
00:20:33,065 --> 00:20:34,043
Спасибо
251
00:21:14,807 --> 00:21:16,081
Пока-пока
252
00:21:45,304 --> 00:21:47,784
Дай ей руку
253
00:21:48,841 --> 00:21:50,115
Сними и их тоже
254
00:21:58,050 --> 00:21:59,586
Внутри никого нет, заходите
255
00:22:02,221 --> 00:22:03,632
ВЫХОДИ КАК, нет 0H6 КАК
256
00:22:10,863 --> 00:22:12,308
Женщины, женщины
257
00:22:13,999 --> 00:22:16,843
Ее зовут Чести, и она моя
258
00:22:18,704 --> 00:22:20,171
Я Ши Мэн-вэй
259
00:22:20,172 --> 00:22:21,776
Мэн-вэй?
Да
260
00:22:21,874 --> 00:22:23,751
я Элейн
261
00:22:24,577 --> 00:22:27,251
Давайте не будем терять времени; это свободные часы
262
00:22:27,646 --> 00:22:29,751
Давай выйдем на прогулку
Хорошо
263
00:22:35,654 --> 00:22:36,758
я толстый
264
00:22:38,023 --> 00:22:39,593
Жирный
265
00:22:44,430 --> 00:22:45,932
Давайте сделаем это
266
00:22:46,031 --> 00:22:47,635
Что?
267
00:22:49,468 --> 00:22:51,448
Разве он тебе об этом не говорил?
268
00:22:53,272 --> 00:22:55,411
Ты принес свою вещь?
269
00:22:55,507 --> 00:22:56,508
Да
270
00:23:01,513 --> 00:23:04,357
Это грубо. Больше?
271
00:23:04,383 --> 00:23:05,657
Да, да
272
00:23:09,154 --> 00:23:10,531
Ты грязный!
273
00:23:13,259 --> 00:23:16,570
Не думай, что ты респектабелен!
274
00:23:16,595 --> 00:23:19,132
Ну и что? Чертов Толстяк!
Чертова сука!
275
00:23:19,198 --> 00:23:23,340
Ладно, начнем? Торопиться!
276
00:23:25,104 --> 00:23:26,310
Хорошо, 0К3)'
277
00:23:26,405 --> 00:23:28,146
Молния, она застряла
278
00:23:33,445 --> 00:23:34,890
Теперь все в порядке
Что случилось?
279
00:23:34,980 --> 00:23:38,553
Эта девчонка уродлива и бесформенна
Она ворчит, не позволяя мне ее ласкать
280
00:23:38,651 --> 00:23:41,461
Не беспокой меня. Иди и поменяйся с Вэй
281
00:23:41,553 --> 00:23:42,420
Выходи, быстро
282
00:23:42,421 --> 00:23:44,560
Поменяться с Вэй? Да
283
00:23:45,491 --> 00:23:47,129
Какой прекрасный день!
284
00:23:48,794 --> 00:23:51,331
давай поцелуемся
285
00:23:52,031 --> 00:23:53,567
Мы только что встретились
286
00:23:54,333 --> 00:23:56,279
Ты правда такой застенчивый?
287
00:23:56,735 --> 00:23:59,011
Ну, поцелуй крепко
288
00:24:00,839 --> 00:24:02,011
Что ты делаешь?
289
00:24:02,608 --> 00:24:04,144
Мяо сказала мне поменяться с тобой
290
00:24:04,243 --> 00:24:05,950
Можем ли мы поменяться?
291
00:24:06,011 --> 00:24:07,319
Тот, что внутри, тебе больше подходит
292
00:24:07,379 --> 00:24:08,551
я начал с нее
293
00:24:08,647 --> 00:24:09,887
Плохо, мадам идет!
294
00:24:10,582 --> 00:24:11,856
Ты будешь работать сверхурочно через час с сегодняшнего вечера
295
00:24:17,523 --> 00:24:18,695
Я наконец-то это сделал!
296
00:24:22,528 --> 00:24:23,836
Что это?
297
00:24:23,929 --> 00:24:25,738
Мадам придет. Иди сейчас
298
00:24:27,666 --> 00:24:29,509
Плохо!
Подожди меня
299
00:24:29,902 --> 00:24:31,939
Плохо, она приближается. Что теперь?
300
00:24:31,971 --> 00:24:33,143
Что теперь?
301
00:24:33,772 --> 00:24:34,842
Приходите быстро
302
00:24:34,907 --> 00:24:35,851
Быстро зайди внутрь
303
00:24:35,874 --> 00:24:37,217
Быстро скройтесь
Поторопитесь!
304
00:24:38,110 --> 00:24:40,386
Присядьте; ты неуклюжий
305
00:24:49,555 --> 00:24:50,795
Что ты делаешь?
Приготовление супа
306
00:24:50,856 --> 00:24:52,665
Варишь суп?
307
00:24:55,260 --> 00:24:57,069
Переключатель еще не включен
308
00:25:05,270 --> 00:25:07,147
Они действительно готовят морковный суп
309
00:25:08,040 --> 00:25:09,519
Я снова потерял 10 долларов
310
00:25:11,977 --> 00:25:13,684
Иди скорей на работу
311
00:25:16,482 --> 00:25:17,290
Что ты делаешь?
312
00:25:17,316 --> 00:25:19,318
Я заменяю крышку
313
00:25:19,385 --> 00:25:20,989
Ты меня напугал!
314
00:25:22,354 --> 00:25:24,356
Вам повезло; ты выиграл 10 долларов
315
00:25:25,090 --> 00:25:26,865
Завтра я снова поспорю с тобой
316
00:25:26,992 --> 00:25:28,096
И посмотрим, повезет ли тебе снова
317
00:25:32,064 --> 00:25:33,441
Вокруг никого; выходи
318
00:25:33,532 --> 00:25:35,366
Поторопитесь; вокруг никого
319
00:25:35,367 --> 00:25:36,539
Не волнуйтесь; это мы
320
00:25:36,635 --> 00:25:37,670
Ты пугаешь нас до смерти!
321
00:25:37,770 --> 00:25:39,010
Иди быстро
322
00:25:41,273 --> 00:25:42,149
Это действительно убивает
323
00:25:42,241 --> 00:25:43,185
В какой-нибудь другой день
Иди сейчас
324
00:25:43,275 --> 00:25:45,152
Пока-пока
325
00:25:47,112 --> 00:25:48,591
Что смешного?
326
00:25:52,184 --> 00:25:55,427
Куриное крылышко на гриле, мое любимое
327
00:25:56,155 --> 00:25:58,226
Черт, черт, уходи!
328
00:26:04,963 --> 00:26:06,203
Уйди!
329
00:26:07,633 --> 00:26:09,044
Что ты имеешь в виду?
330
00:26:09,134 --> 00:26:10,601
Вы должны вести себя
Какая сука!
331
00:26:10,602 --> 00:26:11,910
Вас это касается?
332
00:26:11,937 --> 00:26:13,473
Перестань придираться, или я тебя побью
333
00:26:16,675 --> 00:26:18,484
Мадам, кто-то перепрыгивает очередь.
334
00:26:22,748 --> 00:26:24,523
Кто сделал?
335
00:26:25,918 --> 00:26:28,455
Ублюдки, я же вам говорил не влезать в очередь
336
00:26:28,520 --> 00:26:29,999
Не смотри. Следите за очередью!
337
00:26:30,089 --> 00:26:31,295
Следите за очередью!
338
00:26:33,058 --> 00:26:35,971
Веди себя хорошо, не создавай проблем
339
00:26:37,830 --> 00:26:41,471
Йен, дай сестре рис; шефы очень голодны
340
00:26:41,533 --> 00:26:42,671
Спасибо
341
00:26:48,474 --> 00:26:49,578
Утро
342
00:27:18,203 --> 00:27:19,682
Я давно не ел куриные крылышки
343
00:27:21,206 --> 00:27:23,914
Если ты это так облизнешь, я не буду есть
344
00:27:34,920 --> 00:27:36,627
Возьми это
Спасибо
345
00:27:40,459 --> 00:27:41,494
Спасибо
346
00:27:48,000 --> 00:27:50,344
Почему курица Блэки
крылышки вкуснее?
347
00:28:00,045 --> 00:28:01,752
Зачем ты взял куриное крылышко Блэки?
348
00:28:02,281 --> 00:28:03,453
Ты здесь самый сильный?
349
00:28:03,482 --> 00:28:05,325
Ты большой, если я нет?
350
00:28:05,384 --> 00:28:06,829
Это зависит от типа конкуренции
351
00:28:06,919 --> 00:28:08,398
Твоя попа больше
352
00:28:08,487 --> 00:28:10,797
В грудном отделе ты никто
353
00:28:12,157 --> 00:28:14,933
Что в этом хорошего? В лучшем случае вы получите работу
354
00:28:15,027 --> 00:28:16,904
Что за работа?
355
00:28:16,962 --> 00:28:18,373
Как няня при кормлении грудью
356
00:28:18,564 --> 00:28:20,510
Молочная няня
357
00:28:21,967 --> 00:28:22,911
Черт с тобой!
358
00:28:23,602 --> 00:28:24,735
Сука!
359
00:28:24,736 --> 00:28:25,874
Сволочь!
360
00:28:29,308 --> 00:28:30,218
Черт с тобой!
361
00:28:34,279 --> 00:28:36,156
Ты называешь меня няней?
362
00:28:40,252 --> 00:28:41,287
Укусить меня?
363
00:29:01,573 --> 00:29:03,416
Отпусти меня. Уходи
364
00:29:03,475 --> 00:29:04,613
Уходи
365
00:29:13,418 --> 00:29:16,160
Где моя музыкальная шкатулка?
366
00:29:32,804 --> 00:29:35,182
Что ты делаешь, сука?
Призрак, призрак!
367
00:29:35,907 --> 00:29:37,750
Призрак! Там
368
00:29:38,043 --> 00:29:39,351
Где призрак?
369
00:29:40,245 --> 00:29:43,818
Разве ты не видишь этого? Там
370
00:29:43,982 --> 00:29:45,723
Призрак! Оно сейчас движется. Вон там
371
00:29:45,751 --> 00:29:49,130
Вы это видели? Там
372
00:29:49,221 --> 00:29:52,930
Вон там, призрак!
373
00:29:53,392 --> 00:29:56,464
Боюсь, поторопитесь. Призрак!
374
00:29:56,595 --> 00:29:58,302
Где'?
У подножия стены
375
00:30:02,100 --> 00:30:04,671
Призрак? Где'? Ты меня обманываешь
376
00:30:04,736 --> 00:30:06,079
Я нет, призрак действительно существует
377
00:30:06,138 --> 00:30:07,082
Вас избили?
378
00:30:07,572 --> 00:30:10,178
Н очень болит!
379
00:30:10,709 --> 00:30:12,416
Вы посредник?
380
00:30:12,477 --> 00:30:13,544
Ну и что'?
381
00:30:13,545 --> 00:30:14,455
я тебя побью
382
00:30:14,513 --> 00:30:17,619
Не надо
383
00:30:23,422 --> 00:30:25,925
Отлично, много еды!
384
00:30:34,700 --> 00:30:36,236
Стоп, стоп!
385
00:30:36,301 --> 00:30:39,937
Стоп, стоп, все!
386
00:30:39,938 --> 00:30:41,417
Стой, пригнись!
387
00:30:44,476 --> 00:30:48,185
Почему вы ссоритесь из-за пустяков?
388
00:30:48,246 --> 00:30:49,623
Зачем ссориться?
389
00:30:51,550 --> 00:30:52,790
Сестра, будь нашим судьей
390
00:30:53,819 --> 00:30:57,289
Я не знаю. Они говорили о призраках
391
00:30:57,356 --> 00:30:59,734
потом соревнования по сундукам, няням и тд
392
00:30:59,825 --> 00:31:02,567
Я действительно не знаю, что происходит.
Зачем так много куриных крылышек?
393
00:31:02,594 --> 00:31:05,837
Они летят. я их заполучил
394
00:31:05,864 --> 00:31:06,899
Ты говоришь ерунду
395
00:31:07,666 --> 00:31:09,475
Ты забрал куриные крылышки
потому что ты старшая сестра
396
00:31:09,501 --> 00:31:11,208
Я этого не сделал, я правда не сделал
397
00:31:11,303 --> 00:31:14,205
Почему бы и нет? Вот доказательства. Иди сейчас
398
00:31:14,206 --> 00:31:15,082
Где?
399
00:31:15,173 --> 00:31:16,413
Комната с приготовленным рисом
400
00:31:16,508 --> 00:31:17,578
Опять я?
401
00:31:17,676 --> 00:31:19,519
Не теряйте времени, идите сейчас
402
00:31:39,798 --> 00:31:41,641
Не волнуйся, я не причиню тебе вреда
403
00:31:41,733 --> 00:31:43,610
я уже в таком состоянии
404
00:31:43,702 --> 00:31:44,942
Если ты причинишь мне боль, со мной будет покончено
405
00:31:46,938 --> 00:31:48,212
Это больно!
С тобой все в порядке?
406
00:31:50,642 --> 00:31:52,815
Если бы ты не визжал,
Я бы не стал скрываться
407
00:31:52,911 --> 00:31:54,822
Чего же ты тогда хочешь?
408
00:31:56,014 --> 00:31:57,049
я хочу...
409
00:31:57,115 --> 00:31:58,992
Найти двойника? я не уступлю
410
00:31:59,050 --> 00:32:01,685
Я не это имею в виду. Я хочу быть твоим другом
411
00:32:01,686 --> 00:32:03,723
Идиот, я человек, ты призрак
412
00:32:05,190 --> 00:32:06,897
Вы пренебрегаете нами, призраками?
413
00:32:06,958 --> 00:32:09,564
Человек и призрак различаются, как инь и янь.
414
00:32:10,061 --> 00:32:13,372
Что ты имеешь в виду?
Я вижу тебя, и ты видишь меня
415
00:32:13,432 --> 00:32:15,378
Ну, я хочу...
416
00:32:15,434 --> 00:32:17,436
Одолжить тело, чтобы родиться свыше»? Извините
417
00:32:24,443 --> 00:32:26,354
Я хочу одолжить твою музыкальную шкатулку
418
00:32:33,785 --> 00:32:36,459
Хватит двигаться! Ты можешь убить меня
419
00:32:37,289 --> 00:32:38,597
Мне нужно двигаться, чистить зубы!
420
00:32:38,690 --> 00:32:40,727
Она сказала тебе не бросать свою грудь
421
00:32:41,960 --> 00:32:43,166
Высмеиваете меня?
422
00:32:43,895 --> 00:32:45,067
Брызгать на меня?
423
00:32:59,444 --> 00:33:01,082
Ты злой
424
00:33:07,919 --> 00:33:09,455
Ублюдок!
425
00:33:09,955 --> 00:33:10,865
Ты идиот?
426
00:33:10,956 --> 00:33:13,402
Спорим, я побью тебя, если ты скажешь это еще раз?
427
00:33:15,760 --> 00:33:16,602
Да
428
00:33:49,361 --> 00:33:51,204
Итак, вы пытаетесь сбежать из тюрьмы
429
00:34:19,824 --> 00:34:21,360
Ты исправила своего парня?
430
00:34:21,426 --> 00:34:23,428
Конечно нет, не торопитесь
431
00:34:24,596 --> 00:34:28,237
Он мягкий, но презентабельный
432
00:34:29,067 --> 00:34:30,740
Неудивительно, что ты кокетливый
433
00:34:30,969 --> 00:34:32,539
Не так плохо, как ты
434
00:34:34,806 --> 00:34:36,308
есть
Отлично!
435
00:34:36,641 --> 00:34:37,881
Картофельные чипсы
436
00:34:41,980 --> 00:34:42,856
Что это за звук?
437
00:34:42,914 --> 00:34:43,790
Похоже на женский голос
438
00:34:48,753 --> 00:34:50,255
Ванная комната
439
00:34:50,355 --> 00:34:51,663
Мы ничего не видим
440
00:34:51,756 --> 00:34:53,463
Мы слишком короткие
441
00:34:55,594 --> 00:34:57,301
Это должно помочь вам
442
00:34:57,395 --> 00:34:58,373
Покажи мне
443
00:34:58,496 --> 00:34:59,930
Ну? Вы можете видеть сейчас?
444
00:34:59,931 --> 00:35:01,774
Что?
Ничего
445
00:35:03,401 --> 00:35:05,813
Там есть дерево.
Давайте поднимемся и посмотрим
446
00:35:06,371 --> 00:35:07,438
Это так далеко!
447
00:35:07,439 --> 00:35:08,440
Да
448
00:35:09,274 --> 00:35:11,311
Что нам делать? Мы декораторы
449
00:35:12,010 --> 00:35:13,717
Почему ты так не сказал?
450
00:35:45,143 --> 00:35:46,486
Фатти, приходи скорее.
451
00:35:46,544 --> 00:35:47,716
Спешите
452
00:35:51,783 --> 00:35:52,921
Это высоко
453
00:35:52,951 --> 00:35:53,725
Давай
454
00:35:54,252 --> 00:35:55,119
Спешите
455
00:35:55,120 --> 00:35:56,326
Приближается
456
00:35:58,023 --> 00:35:59,969
Приходи скорее, пока все не закончилось
457
00:36:03,194 --> 00:36:05,970
Мы можем видеть здесь все. Большой!
458
00:36:06,031 --> 00:36:08,204
Много-много девушек
Верни мне телескоп
459
00:36:08,266 --> 00:36:09,176
Не трясите!
460
00:36:09,868 --> 00:36:11,370
Девочки, отлично, отлично!
461
00:36:12,170 --> 00:36:15,811
У нее большая овальная попа, отлично!
462
00:36:17,742 --> 00:36:18,686
Есть еще один
463
00:36:18,777 --> 00:36:19,877
теперь моя очередь?
464
00:36:19,878 --> 00:36:21,414
Имейте терпение
465
00:36:21,479 --> 00:36:23,117
Покажи мне
466
00:36:23,181 --> 00:36:24,091
Как дела?
467
00:36:24,749 --> 00:36:26,626
Шекс раздевается
468
00:36:26,718 --> 00:36:28,891
Всё?
Отлично, отлично?
469
00:36:28,987 --> 00:36:30,489
Моя очередь
470
00:36:34,426 --> 00:36:36,235
Не трясите
Я нет
471
00:36:36,327 --> 00:36:38,364
Что-то не так с этим деревом. Извините
472
00:36:39,431 --> 00:36:41,172
Плохо, мой телескоп!
473
00:36:41,232 --> 00:36:42,438
Не выбирай, забудь
474
00:36:42,534 --> 00:36:44,309
Почему бы и нет? Это стоит 1800 долларов.
475
00:36:44,369 --> 00:36:45,109
Я QOiYTQ
476
00:36:45,170 --> 00:36:46,080
Я тоже
477
00:36:48,673 --> 00:36:49,777
Как интересно!
478
00:36:52,043 --> 00:36:53,351
Иди сюда
479
00:36:53,445 --> 00:36:54,651
Иди сюда. Не выбирай это
480
00:36:55,880 --> 00:36:57,382
Поехали
481
00:37:01,820 --> 00:37:02,855
Запри это
482
00:37:09,627 --> 00:37:10,799
Мое дерево!
483
00:37:15,100 --> 00:37:17,478
Мое дерево!
484
00:37:17,502 --> 00:37:19,379
Кто вырвал мое дерево с корнем?
485
00:37:19,471 --> 00:37:21,712
О, нет!
486
00:37:24,042 --> 00:37:24,986
Вставай
487
00:37:29,581 --> 00:37:31,527
Действительно встаю, хорошо!
488
00:37:38,356 --> 00:37:42,626
Блэки ломает тюрьму!
Где'?
489
00:37:42,627 --> 00:37:43,662
Там
490
00:37:45,130 --> 00:37:45,972
Кто ломает тюрьму?
491
00:37:45,997 --> 00:37:46,737
Взлом тюрьмы?
492
00:37:47,265 --> 00:37:48,005
Сволочь!
493
00:37:48,066 --> 00:37:49,545
Я не ломаю тюрьму. Отпусти меня!
494
00:37:49,634 --> 00:37:51,272
Отпусти меня, я прошу тебя
495
00:37:58,476 --> 00:38:03,926
Я не позволю тебе пройти
496
00:38:05,717 --> 00:38:08,425
Дала бы Ее Величество
мне награду «Образцовый заключенный»?
497
00:38:20,899 --> 00:38:22,139
Кто творит все это зло?
498
00:38:22,634 --> 00:38:23,874
Кто разыгрывал трюки?
499
00:38:24,269 --> 00:38:26,146
Ублюдок, притворяешься?
500
00:38:26,237 --> 00:38:27,272
Что ты делаешь?
501
00:38:28,072 --> 00:38:28,982
Насилие?
502
00:38:29,707 --> 00:38:30,583
Спускаться!
503
00:38:34,679 --> 00:38:37,285
Прекрати!
504
00:38:38,483 --> 00:38:41,930
Стоп, стоп!
505
00:38:42,654 --> 00:38:46,363
Блин, ты использовал
насилие все время
506
00:38:46,658 --> 00:38:47,796
Вам хватило?
507
00:38:47,892 --> 00:38:51,237
Они включили обогреватель,
я чуть не ошпарился
508
00:38:51,329 --> 00:38:52,706
У кого есть время включить обогреватель?
509
00:38:52,764 --> 00:38:55,438
Ну, выключи его
510
00:39:00,004 --> 00:39:02,143
Как жаль. Возьми полотенце, чтобы укутать ее.
511
00:39:06,678 --> 00:39:08,180
Помогите ей немедленно
512
00:39:08,880 --> 00:39:09,950
Она попросила об этом
513
00:39:09,981 --> 00:39:10,891
С тобой все в порядке?
514
00:39:17,555 --> 00:39:18,388
Пусть g0!
515
00:39:18,389 --> 00:39:21,029
Цзин-цзю, что ты делаешь?
516
00:39:21,092 --> 00:39:21,968
Пусть g0!
517
00:39:28,900 --> 00:39:29,970
Не надо
518
00:39:33,638 --> 00:39:34,878
Что это?
519
00:39:35,607 --> 00:39:39,714
Достаточно
520
00:39:40,278 --> 00:39:42,849
Инспектор Фэн, это привидение!
521
00:39:42,947 --> 00:39:44,392
Призрак'? Кто-то играет призрака!
522
00:39:51,756 --> 00:39:55,898
Итак, ты сделал это, я не буду с тобой подыгрывать
523
00:39:56,561 --> 00:39:58,802
Переодевайся и выходи,
или ваш срок будет продлен
524
00:39:59,664 --> 00:40:01,610
Больше никакого веселья, меняйтесь быстрее
525
00:40:02,033 --> 00:40:04,980
Быстро меняйтесь, иначе вас отправят.
в комнату с приготовленным рисом
526
00:40:06,237 --> 00:40:08,217
Хватит, веселья больше нет
527
00:40:20,585 --> 00:40:21,655
Брызгать на меня?
528
00:41:02,760 --> 00:41:03,704
г-н Фэн
529
00:41:06,297 --> 00:41:07,799
г-н Фэн
530
00:41:13,471 --> 00:41:14,506
г-н Фэн
531
00:41:20,545 --> 00:41:21,888
г-н Фэн
532
00:41:27,085 --> 00:41:28,758
Снег перестал идти?
533
00:41:41,866 --> 00:41:45,245
Я люблю тюрьму, а деревья еще больше
534
00:41:45,336 --> 00:41:48,909
Я люблю тюрьму, а деревья еще больше
535
00:42:14,298 --> 00:42:15,902
Почему ты следишь за мной весь день?
536
00:42:17,602 --> 00:42:18,774
Может быть, между нами есть близость
537
00:42:18,836 --> 00:42:21,238
Случайность заставила тебя взять мою любимую вещь
538
00:42:21,239 --> 00:42:22,343
Что я подобрал?
539
00:42:30,681 --> 00:42:33,389
Возьми это обратно. Не привязывай меня больше!
540
00:42:33,484 --> 00:42:35,486
Я тебя беспокою? Ты бессердечный
541
00:42:35,953 --> 00:42:39,400
Я спас тебя от
падение во время побега из тюрьмы
542
00:42:41,059 --> 00:42:42,970
Чего ты хочешь?
543
00:42:43,828 --> 00:42:45,205
Я хочу, чтобы ты сломал мне тюрьму
544
00:42:46,697 --> 00:42:50,668
Ты призрак, ты умеешь летать
545
00:42:50,701 --> 00:42:53,307
Я бы, если бы только мог
546
00:42:53,371 --> 00:42:55,612
Я призрачный пленник
547
00:42:55,673 --> 00:42:56,811
Мне нужна помощь мужчины, чтобы перевоплотиться
548
00:42:57,442 --> 00:43:00,150
Вы пришли не к тому человеку
549
00:43:00,211 --> 00:43:01,747
Я много раз срывал тюрьму и
сделать это только во сне
550
00:43:02,413 --> 00:43:04,415
Если вы будете сотрудничать, ваша мечта сбудется.
551
00:43:04,482 --> 00:43:07,463
Вы серьезно? Как?
552
00:43:08,119 --> 00:43:09,928
Ты забираешь мою душу; Я выведу тебя из тюрьмы
553
00:43:09,987 --> 00:43:11,125
Так просто?
554
00:43:12,490 --> 00:43:14,868
Я не решил все проблемы
555
00:43:14,959 --> 00:43:16,097
Что это?
556
00:43:17,295 --> 00:43:20,003
Я призрак и появляюсь только ночью
557
00:43:20,631 --> 00:43:23,942
но мой Инь может повредить твое тело ночью
558
00:43:24,001 --> 00:43:25,776
и ты можешь...
Продолжай
559
00:43:25,803 --> 00:43:26,970
Продолжай
560
00:43:26,971 --> 00:43:28,814
Вы можете умереть от закалки
561
00:43:28,906 --> 00:43:31,045
Это убийство; я не буду этого делать
562
00:43:32,944 --> 00:43:34,548
я тоже не хочу, чтобы ты умирал
563
00:43:37,448 --> 00:43:39,450
Есть ли другой способ?
564
00:43:41,385 --> 00:43:44,229
Если ночью не будет солнечного света
565
00:43:47,358 --> 00:43:48,393
Кажется, кто-то идет
566
00:43:56,267 --> 00:43:58,941
В тюрьме есть призраки. Что ты говоришь?
567
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Получите оружие, чтобы сразиться с надзирателем
568
00:44:02,440 --> 00:44:03,680
Тогда давай сбежим вместе
569
00:44:03,708 --> 00:44:04,709
Правильно
570
00:44:04,742 --> 00:44:08,451
Нет, а что, если они обстреляют нас?
Правильно
571
00:44:09,147 --> 00:44:10,717
Давайте поститься в знак протеста
572
00:44:12,016 --> 00:44:15,463
Быстро? Ты здоровенный, но безмозглый
573
00:44:15,553 --> 00:44:18,693
Что, если мы не сможем удержаться?
574
00:44:18,789 --> 00:44:20,791
Если от голода грудь становится плоской
575
00:44:21,826 --> 00:44:24,306
Забудьте об этом. Жиры на некоторое время
576
00:44:25,163 --> 00:44:28,269
Давайте придумаем слоган
577
00:44:28,299 --> 00:44:31,337
Мы можем попытаться увидеть
Чоу Юэнь-Фат или Лесли Чунг
578
00:44:32,069 --> 00:44:33,343
Вы принимали афродизиаки?
579
00:44:35,006 --> 00:44:37,077
Тюрьма-призрак, рано или поздно она может закончиться
580
00:44:37,175 --> 00:44:40,179
Мы стремимся ловить призраков
Хорошо!
581
00:44:40,211 --> 00:44:41,952
Мы можем попросить встречи с губернатором
Хорошо!
582
00:44:41,979 --> 00:44:43,458
Чтобы увидеть миссис Тэтчер
Хорошо!
583
00:44:43,514 --> 00:44:45,118
Увидеть Горбачева
Хорошо!
584
00:44:45,183 --> 00:44:46,787
Искать политическое убежище
Хорошо!
585
00:44:47,618 --> 00:44:48,653
Сумасшедший!
586
00:44:48,786 --> 00:44:52,131
Старшая сестра, заключенные
теперь очень взволнован
587
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
Если бы вы могли подавить их...
588
00:44:53,991 --> 00:44:55,527
Думаешь, они меня послушают?
589
00:44:55,626 --> 00:44:57,128
Попробуй и ты увидишь
590
00:44:57,228 --> 00:45:00,471
Если вы их исправите, вы не
надо есть водяной рис
591
00:45:01,165 --> 00:45:03,372
И возможно, вас даже выпишут раньше.
592
00:45:05,136 --> 00:45:07,742
Мы просим поймать призрака!
593
00:45:07,805 --> 00:45:10,547
Просим о переводе!
594
00:45:10,641 --> 00:45:13,053
Мы требуем диалога!
595
00:45:13,144 --> 00:45:15,715
Мы ходатайствуем о ловле привидений!
596
00:45:15,813 --> 00:45:18,350
Просим о переводе!
597
00:45:18,449 --> 00:45:20,360
Мы требуем диалога!
598
00:45:20,384 --> 00:45:22,193
Дамы...
Мы ходатайствуем о ловле привидений!
599
00:45:22,286 --> 00:45:24,994
Мы ходатайствуем о ловле привидений!
Дамы...
600
00:45:25,456 --> 00:45:27,493
Дай лицо Старшей Сестре, если не мне.
601
00:45:29,227 --> 00:45:30,934
Большая сестра хочет поговорить с тобой сейчас
602
00:45:44,675 --> 00:45:48,145
Сестры, извините, я опоздал
603
00:45:49,747 --> 00:45:51,784
Я заставил тебя голодать
Что?
604
00:45:52,049 --> 00:45:54,325
Прежде чем я пришел, кто-нибудь рассказал мне
605
00:45:54,819 --> 00:45:57,698
что вы протестовали и демонстрировали
606
00:45:58,689 --> 00:46:01,499
Он сказал, что если я смогу отговорить тебя
607
00:46:01,592 --> 00:46:04,971
меня выпишут досрочно
608
00:46:07,064 --> 00:46:08,702
Она действительно идиотка
609
00:46:11,035 --> 00:46:15,506
Это тюрьма, а не отель
610
00:46:15,906 --> 00:46:17,146
Кроме того, теперь здесь обитают привидения
611
00:46:17,708 --> 00:46:19,779
Кому захочется оставаться в таких обстоятельствах?
612
00:46:19,877 --> 00:46:21,288
Поэтому мы требуем немедленного освобождения
613
00:46:21,379 --> 00:46:23,859
Мы требуем освобождения из тюрьмы!
614
00:46:23,948 --> 00:46:26,189
Попробуй жениться на ком-нибудь
615
00:46:26,250 --> 00:46:29,823
Внимание!
616
00:46:40,865 --> 00:46:44,745
Держись подальше!
Стоп, стоп!
617
00:46:46,337 --> 00:46:48,783
Не утруждайте себя; Я вернусь сам
618
00:47:50,301 --> 00:47:51,609
Человек-призрак?
619
00:47:51,702 --> 00:47:52,737
Это я, мистер Фэн
620
00:47:52,770 --> 00:47:54,010
Заходите
621
00:47:55,473 --> 00:47:56,349
Что это?
622
00:47:57,041 --> 00:47:57,815
г-н Фэн
623
00:47:57,908 --> 00:47:59,888
Не говори мне, что ты снова видишь призраков
624
00:47:59,977 --> 00:48:02,457
Кого волнуют призраки?
Я даже не могу заботиться о мужчинах
625
00:48:02,546 --> 00:48:05,755
Я сказал тебе рассказать старшей сестре
контролировать их
626
00:48:05,850 --> 00:48:07,984
Забудьте об этом. Теперь Большая Сестра не могла
контролировать их
627
00:48:07,985 --> 00:48:10,795
и их чувства накаляются
628
00:48:10,921 --> 00:48:12,923
Чувства накаляются? Черт с тобой!
629
00:48:12,957 --> 00:48:14,630
За что вас поддерживает начальница?
630
00:48:14,725 --> 00:48:16,363
Знаете ли вы, что такое насильственное подавление?
631
00:48:20,197 --> 00:48:21,642
Мистер Фэн, значит, вы боитесь привидений?
632
00:48:22,400 --> 00:48:23,538
Кто так сказал?
633
00:48:23,634 --> 00:48:26,046
Почему ты заменил
портрет босса леди?
634
00:48:27,371 --> 00:48:29,317
Кто смеётся надо мной?
635
00:48:29,407 --> 00:48:33,150
Но мы не можем себе этого позволить.
верить в духовные вещи
636
00:48:35,179 --> 00:48:37,181
Правильно
637
00:48:40,117 --> 00:48:41,061
Что?
638
00:48:47,458 --> 00:48:49,301
Господин Фэн, извините.
639
00:48:49,326 --> 00:48:50,999
Подожди, куда ты идешь?
640
00:48:51,061 --> 00:48:52,540
Разве вы не сказали «насильственное подавление»?
641
00:48:52,630 --> 00:48:56,271
Ни за что. Этот звонок пришел сверху
642
00:48:56,367 --> 00:48:59,041
Он сказал, что судья может посетить
тюрьма через несколько дней
643
00:48:59,103 --> 00:49:01,674
Жестокое подавление может привести к кровопролитию
644
00:49:01,772 --> 00:49:02,939
Что тогда?
645
00:49:02,940 --> 00:49:05,682
Примите мягкий подход;
усмири их на время
646
00:49:16,854 --> 00:49:17,954
Что такое, мистер Фэн?
647
00:49:17,955 --> 00:49:18,990
Иди сюда
648
00:49:20,658 --> 00:49:22,968
Ты вел себя хорошо
649
00:49:23,060 --> 00:49:23,936
Да
650
00:49:24,028 --> 00:49:25,473
Я всегда обожаю тебя
651
00:49:25,729 --> 00:49:26,969
Иногда
652
00:49:27,064 --> 00:49:29,476
Пожалуйста, пригласи тетушку Пей на ужин для меня.
653
00:49:29,567 --> 00:49:30,602
Почему бы тебе самому с ней не встречаться?
654
00:49:30,668 --> 00:49:32,705
Зачем беспокоиться о мелочах?
655
00:49:32,736 --> 00:49:35,012
Это не из-за этого
Сделай это тогда
656
00:49:36,607 --> 00:49:38,177
Почему он пришёл к тебе?
657
00:49:38,542 --> 00:49:41,284
Он хочет, чтобы я пригласил тетю на ужин.
658
00:49:41,679 --> 00:49:43,546
Тогда вы действуете как закупщик
659
00:49:43,547 --> 00:49:45,823
Более того, ты как сутенер
660
00:49:46,851 --> 00:49:47,886
Ублюдок!
661
00:50:00,364 --> 00:50:02,241
Так это ты
Тётя, фехтование?
662
00:50:02,333 --> 00:50:03,209
Утро, тётя
663
00:50:07,271 --> 00:50:09,273
Тётя, какой красивый меч.
Позвольте мне поиграть с этим
664
00:50:10,007 --> 00:50:11,140
Он сделан из дерева
665
00:50:11,141 --> 00:50:12,916
Мечи из красного дерева из дерева, а не из металла.
666
00:50:12,977 --> 00:50:14,081
Почему я не могу заколоть тебя?
667
00:50:15,179 --> 00:50:17,250
Ты свободен. Разве тебе не нужно работать?
668
00:50:17,348 --> 00:50:18,224
Да
Нет
669
00:50:19,316 --> 00:50:21,193
Что ты опять задумал?
670
00:50:23,521 --> 00:50:24,693
Какая большая буддийская статуя!
671
00:50:25,523 --> 00:50:26,589
Поклоняйся этому в первую очередь
672
00:50:26,590 --> 00:50:28,069
Благослови меня
673
00:50:29,527 --> 00:50:31,165
Это выглядит так великолепно
674
00:50:31,395 --> 00:50:33,898
Да, качество изготовления хорошее
675
00:50:33,998 --> 00:50:34,908
Выпейте чаю
676
00:50:34,965 --> 00:50:36,876
Спасибо, тётя
677
00:50:36,934 --> 00:50:39,278
Ура, пей
678
00:50:39,336 --> 00:50:40,440
Приветствую
679
00:50:41,906 --> 00:50:43,180
Что ты делаешь?
680
00:50:43,274 --> 00:50:44,617
Ничего
681
00:50:44,708 --> 00:50:46,346
Нет? Иди тогда
682
00:50:46,443 --> 00:50:47,717
Иди сейчас
683
00:50:49,747 --> 00:50:52,421
Мэн-вэй, ты что-то от меня скрываешь?
684
00:50:53,684 --> 00:50:57,530
Нет смысла ей говорить. Она не пойдет
685
00:50:57,888 --> 00:50:59,731
Куда ты хочешь, чтобы я пошел?
686
00:50:59,924 --> 00:51:03,633
Не будь таким жестким,
не смотри на меня так!
687
00:51:03,727 --> 00:51:06,230
Господин Фэн хочет пригласить вас на ужин.
688
00:51:06,297 --> 00:51:07,503
Поехали
689
00:51:08,999 --> 00:51:10,444
Ты не сказал мне адрес
690
00:51:10,467 --> 00:51:11,571
Ресторан «Триумфальная арка»
691
00:51:20,644 --> 00:51:21,850
Сколько вас, мисс?
692
00:51:22,146 --> 00:51:23,352
Я ищу мистера Фэна
693
00:51:25,449 --> 00:51:26,655
Сюда, пожалуйста
694
00:51:27,251 --> 00:51:28,195
Спасибо
695
00:51:30,287 --> 00:51:31,994
Почему так одет? Вы с ума сошли?
696
00:51:32,022 --> 00:51:34,525
Я знал, что ты хочешь меня оскорбить
697
00:51:34,625 --> 00:51:38,664
Извините, я не имел в виду то, что сказал. Садись
698
00:51:43,968 --> 00:51:47,506
Пей, помни, как долго
мы знали друг друга?
699
00:51:48,606 --> 00:51:53,817
Десять лет уже.
Знаешь, что я для тебя сделал?
700
00:51:53,877 --> 00:51:55,823
Я был с тобой добр, конечно
701
00:51:56,447 --> 00:51:58,481
Что ты мне сделал в ответ?
702
00:51:58,482 --> 00:51:59,654
Ответ, если «нет»
703
00:52:00,084 --> 00:52:04,464
Я был неправ, не позволив тебе научиться магии.
704
00:52:05,222 --> 00:52:08,101
Итак, мы живем в разных мирах
705
00:52:08,192 --> 00:52:10,297
Вы закончили?
706
00:52:11,829 --> 00:52:13,900
Пей, не надо
707
00:52:13,998 --> 00:52:17,309
хочу поговорить по душам
поговорить с тобой
708
00:52:17,368 --> 00:52:18,870
Мы что-нибудь заказывали?
709
00:52:18,969 --> 00:52:21,279
Этот джентльмен заказал комплексный ужин для влюбленных.
710
00:52:23,507 --> 00:52:24,611
Давай, выпей супа
711
00:52:32,216 --> 00:52:34,856
Вы хорошо себя чувствуете в эти годы
712
00:52:42,393 --> 00:52:46,842
Пей, мы ведь оба не молоды
713
00:52:47,331 --> 00:52:51,006
Разве ты не чувствуешь себя одиноким?
714
00:52:51,635 --> 00:52:54,241
Если с тобой что-нибудь случится
715
00:52:54,338 --> 00:52:56,079
тебе не к кому обратиться
716
00:52:58,542 --> 00:52:59,646
женьшень,
717
00:52:59,743 --> 00:53:00,585
Спасибо
718
00:53:01,645 --> 00:53:05,183
Это полезно, ешь больше
719
00:53:05,282 --> 00:53:06,488
Подожди
720
00:53:16,593 --> 00:53:18,368
Чертов призрак!
721
00:53:18,395 --> 00:53:19,806
Призрак? Вы уже это знаете?
722
00:53:19,997 --> 00:53:22,671
Я знаю, что у тебя на сердце
723
00:53:23,701 --> 00:53:24,941
Тем лучше
724
00:53:26,336 --> 00:53:28,338
Когда мы это сделаем? Чем раньше, тем лучше
725
00:53:28,472 --> 00:53:31,851
Не торопитесь, мы еще не зарегистрировались
726
00:53:34,078 --> 00:53:35,887
Даже религиозной службе нужна регистрация?
727
00:53:36,947 --> 00:53:40,817
Не волнуйся, это только между нами
728
00:53:40,818 --> 00:53:43,025
Мы исправим это сегодня вечером и сделаем это завтра
729
00:53:43,687 --> 00:53:44,529
Ну...
730
00:53:44,621 --> 00:53:46,623
Сегодняшний день тебе не подходит?
731
00:53:46,824 --> 00:53:48,531
Ты довольно прямолинеен
732
00:53:50,728 --> 00:53:52,264
Все эти дни мне подходят
733
00:53:52,362 --> 00:53:54,433
Хорошо. Ты принес эту штуку?
734
00:53:54,498 --> 00:53:58,207
Я не храню это. Иди и купи
735
00:53:58,836 --> 00:54:00,213
В этот час?
736
00:54:00,304 --> 00:54:05,083
Ты слишком прямолинеен.
Он доступен в Seven Eleven.
737
00:54:05,175 --> 00:54:08,054
Семь Одиннадцать?
738
00:54:08,145 --> 00:54:10,455
Рядом с этим кассовым аппаратом
739
00:54:11,315 --> 00:54:13,886
Помни, не приходи ко мне
740
00:54:13,984 --> 00:54:16,328
Конечно, возвращайся в тюрьму
741
00:54:16,420 --> 00:54:19,890
Тюрьма? это наш первый раз
742
00:54:19,957 --> 00:54:22,494
Разве вы не хотите сэкономить на гостиничных расходах?
743
00:54:22,693 --> 00:54:25,936
Отель? Впервые?
744
00:54:29,767 --> 00:54:32,373
Я хочу, чтобы ты исполнил религиозные
служба в тюрьме
745
00:54:32,469 --> 00:54:33,641
Ты думал, что я хочу
тебе пойти в гостиницу?
746
00:54:35,105 --> 00:54:37,312
Ты действительно сошел с ума
747
00:54:37,407 --> 00:54:38,408
Отель
748
00:54:40,043 --> 00:54:41,249
Отель
749
00:54:48,418 --> 00:54:52,958
Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой в отель
750
00:55:13,277 --> 00:55:16,121
Господин Фэн, у вас депрессия. Что не так?
751
00:55:20,951 --> 00:55:23,454
Твоя внешность напоминает мне твою тетушку
752
00:55:24,188 --> 00:55:26,293
Когда я думаю о ней, у меня поднимается температура
753
00:55:27,291 --> 00:55:30,500
Не срывай это на мне
754
00:55:30,594 --> 00:55:31,902
Нет никакой гарантии
755
00:55:31,995 --> 00:55:36,307
Вы не можете ожидать, что мы выдержим
тетушка, чтобы позволить тебе сделать это
756
00:55:36,333 --> 00:55:37,233
Правильно
757
00:55:37,234 --> 00:55:39,805
Фатти, у тебя грязный рот
758
00:55:39,903 --> 00:55:45,080
Мистер Фэн, девочкам нужно время.
759
00:55:45,175 --> 00:55:48,088
Мне тоже нужно время, но сейчас это срочно
760
00:55:48,178 --> 00:55:49,623
Завтра 535425 первая неделя
761
00:55:49,646 --> 00:55:51,626
Первая неделя?
Да
762
00:55:53,717 --> 00:55:56,459
Поэтому он хочет, чтобы Пей выступал бесплатно.
религиозное служение
763
00:55:56,553 --> 00:55:58,624
Чего, по-твоему, я хотел?
764
00:56:01,191 --> 00:56:03,296
Вы хотите, чтобы кто-то выступил
религиозное служение?
765
00:56:03,427 --> 00:56:06,271
Это легко, Вэй это устроит.
766
00:56:06,363 --> 00:56:07,239
я...
767
00:56:07,331 --> 00:56:09,709
Вэй, ты умеешь совершать религиозные службы?
768
00:56:09,800 --> 00:56:13,247
Вэй воспитывала тетя Пей.
769
00:56:13,337 --> 00:56:15,317
Это значит духовная семья
770
00:56:15,405 --> 00:56:20,286
Его дедушка — Однобровый священник.
и его бабушка - мисс Фантом
771
00:56:20,377 --> 00:56:23,824
Не говоря уже о религиозной службе,
он тоже может изгонять нечистую силу
772
00:56:25,916 --> 00:56:26,951
Это так?
773
00:56:27,050 --> 00:56:28,825
Воспользуйтесь нашим сервисом, у нас дешевле
774
00:56:31,388 --> 00:56:33,129
Ну, не обманывай меня
775
00:56:33,690 --> 00:56:36,227
Кто тебя обманывает?
776
00:56:36,260 --> 00:56:38,331
Хорошо, я организую твой вход через минуту.
777
00:56:38,428 --> 00:56:39,463
0K3)'
778
00:56:42,499 --> 00:56:44,200
Как я могу совершать какие-либо религиозные службы?
779
00:56:44,201 --> 00:56:45,612
Не хочешь пошалить?
780
00:56:45,636 --> 00:56:46,546
Конечно
781
00:56:46,637 --> 00:56:48,810
Стройный тип
782
00:56:57,581 --> 00:56:58,753
Нет ни одного
783
00:56:59,082 --> 00:57:00,060
А как насчет женских?
784
00:57:00,150 --> 00:57:02,494
Вы гоняетесь за призраками или за женщинами?
785
00:57:03,287 --> 00:57:04,925
Он сказал это случайно
786
00:57:05,022 --> 00:57:06,592
И я тоже
787
00:57:12,930 --> 00:57:14,932
Элементы инь здесь кажутся высокими
788
00:57:15,032 --> 00:57:18,502
Конечно, это тюрьма для девочек
Правильно
789
00:57:18,602 --> 00:57:21,014
Мистер Фэн, нужно по-настоящему вздохнуть.
ловить призраков
790
00:57:21,104 --> 00:57:22,811
Вы не можете получить это, насмехаясь над нами
791
00:57:22,906 --> 00:57:26,217
Ловить призраков?
792
00:57:26,310 --> 00:57:28,051
Говорят, даже призраков ловить не проблема.
793
00:57:28,145 --> 00:57:30,182
Почему бы просто не устранить
их раз и навсегда»?
794
00:57:30,280 --> 00:57:31,418
Смогут ли они это сделать?
795
00:57:31,515 --> 00:57:36,362
Конечно. Сначала замани призраков
796
00:57:36,453 --> 00:57:40,523
Теперь нам нужна девушка для свидания Инь.
чтобы заманить призраков
797
00:57:40,524 --> 00:57:41,867
Что ты имеешь в виду?
798
00:57:41,959 --> 00:57:43,870
7 марта 1965 г. / 4 июня 1967 г.
799
00:57:43,927 --> 00:57:45,463
Кто из вас прав?
800
00:57:48,231 --> 00:57:51,701
Он консервативен, как и его отец,
используя лунный календарь
801
00:57:51,835 --> 00:57:55,305
Он изучал тэппаньяки в Японии 2 рта.
802
00:57:56,106 --> 00:57:59,883
Вы хорошо говорите по-японски?
803
00:58:00,243 --> 00:58:03,224
Точная дата — 14 июля 1967 года.
804
00:58:05,682 --> 00:58:08,219
Мистер Фэн, время истекло; спешите
805
00:58:08,352 --> 00:58:10,229
Иди и проверь
806
00:58:14,925 --> 00:58:16,905
Вы заботитесь только о себе
807
00:58:16,927 --> 00:58:17,962
А что насчет нас?
808
00:58:17,995 --> 00:58:19,428
Ну а что насчет нас?
Правильно
809
00:58:19,429 --> 00:58:21,409
Мы уязвимы, если сделаем это втроем вместе
810
00:58:21,498 --> 00:58:23,068
К счастью, я сохранил свои чувства в целости и сохранности.
811
00:58:35,078 --> 00:58:36,352
Откуда эта капуста?
812
00:58:38,448 --> 00:58:39,756
Мы можем сломать тюрьму
813
00:58:40,517 --> 00:58:43,020
Ты сошел с ума? Ночью нет солнца
814
00:58:43,353 --> 00:58:44,730
Не мешай, пока я ем
815
00:58:46,623 --> 00:58:49,365
Я наблюдаю солнечное затмение
816
00:58:49,459 --> 00:58:51,461
Что ты имеешь в виду?
817
00:58:52,262 --> 00:58:53,764
Я бы умер?
818
00:58:54,364 --> 00:58:55,206
Конечно нет
819
00:58:55,298 --> 00:58:57,933
Ты несешь наковальню, в которой я живу.
820
00:58:57,934 --> 00:58:58,878
Мы сделаем это тогда
821
00:58:58,969 --> 00:59:01,609
Мы даже не можем выбраться из
комната с приготовленным рисом
822
00:59:02,472 --> 00:59:04,315
Отсюда легко выбраться
823
00:59:05,275 --> 00:59:10,020
Помогите, помогите!
824
00:59:13,083 --> 00:59:14,426
Помогите...
825
00:59:14,518 --> 00:59:15,724
С тобой все в порядке? Сойди
826
00:59:23,927 --> 00:59:24,928
МЯГКИЙ)'
827
00:59:25,028 --> 00:59:26,564
Какой паршивый трюк!
828
00:59:26,696 --> 00:59:27,606
Поехали
829
00:59:33,070 --> 00:59:34,640
Ты не будешь так со мной обращаться!
830
00:59:35,505 --> 00:59:36,882
Лучше, чем твои вонючие трюки!
831
00:59:40,277 --> 00:59:41,654
г-н Фэн
Вы приземлились?
832
00:59:41,745 --> 00:59:44,089
Их двое: Блэки Чанг.
и продаются на шарах
833
00:59:52,389 --> 00:59:55,393
Слушайте, все,
мы дезинфицируем тюрьму
834
00:59:55,492 --> 00:59:56,732
Оставайся здесь пока
835
00:59:59,563 --> 01:00:03,033
Будь милым и веди себя хорошо
Продано на шарах, выходи
836
01:00:05,035 --> 01:00:06,912
Мистер Фэн, Блэки в рисовой комнате.
837
01:00:06,937 --> 01:00:08,280
Вытащи ее
838
01:00:10,273 --> 01:00:12,844
Мистер Фэн, шефы сбежали
839
01:00:14,111 --> 01:00:15,522
Пусть все мужчины вернут ее обратно
840
01:00:22,819 --> 01:00:23,820
Что теперь?
841
01:00:23,954 --> 01:00:25,490
Бежать к стене
842
01:00:31,428 --> 01:00:33,465
МЯГКИЙ)'
843
01:00:34,131 --> 01:00:39,012
Какой паршивый трюк!
Это больно!
844
01:00:39,035 --> 01:00:41,072
Мы не совпадали, но все будет по-другому
845
01:00:41,171 --> 01:00:42,514
это правда?
846
01:00:42,539 --> 01:00:43,449
Таймекс заканчивается!
847
01:00:55,218 --> 01:00:56,720
Это больно!
848
01:00:57,320 --> 01:00:58,162
Где Джейн?
849
01:01:06,163 --> 01:01:07,403
Почему бы тебе не уйти?
850
01:01:07,497 --> 01:01:08,567
Давай уйдем вместе
851
01:01:12,169 --> 01:01:14,445
Отпусти меня!
852
01:01:14,471 --> 01:01:15,609
Зачем тебе наковальня?
853
01:01:15,705 --> 01:01:17,082
Не забирайте это!
854
01:01:26,283 --> 01:01:27,091
Стой здесь
855
01:01:27,684 --> 01:01:28,992
Как получилось, что их так много?
856
01:01:29,052 --> 01:01:31,089
Они оба родились в один и тот же день
857
01:01:31,188 --> 01:01:32,326
Какой из них вы предпочитаете?
858
01:01:33,390 --> 01:01:36,769
Выбери ее. Ее зовут Блэки
859
01:01:36,860 --> 01:01:38,567
Призраки преследуют только неудачников
860
01:01:39,362 --> 01:01:41,433
Это справедливее
861
01:01:41,531 --> 01:01:42,271
Да
862
01:01:42,566 --> 01:01:43,874
Что ты имеешь в виду?
863
01:01:43,934 --> 01:01:47,939
Они оба хотят это сделать
864
01:01:48,038 --> 01:01:50,177
Пусть у призрака будет выбор. Это справедливее
865
01:01:50,707 --> 01:01:51,777
я все еще не понимаю
866
01:01:51,875 --> 01:01:53,411
Если да, то вам не нужны наши услуги.
867
01:01:55,345 --> 01:01:56,847
Блэки твой
868
01:02:08,892 --> 01:02:10,894
Люди с неправильными знаками зодиака или старше 40 лет.
869
01:02:10,994 --> 01:02:14,305
Должен отвернуться
870
01:02:14,397 --> 01:02:17,207
Те, кому за 30, ссут
871
01:02:17,701 --> 01:02:19,271
Мистер Фэн, я боюсь
872
01:02:19,369 --> 01:02:20,848
Выйди и поссай тогда
873
01:02:20,937 --> 01:02:22,109
я выйду первым
874
01:02:29,179 --> 01:02:36,188
С ударами в гонги появляются все боги
875
01:02:36,286 --> 01:02:40,029
Я всегда сталкиваюсь с такими
красивые тюремные девушки
876
01:02:40,123 --> 01:02:43,969
но я могу умереть, когда случится катастрофа
877
01:02:44,060 --> 01:02:46,939
Почему вы всегда смотрите, мистер Фэн?
878
01:02:47,063 --> 01:02:50,875
Если придут призраки,
вся твоя семья погибнет
879
01:02:52,269 --> 01:02:55,648
Не открывайте широко глаза, вы двое.
880
01:02:55,739 --> 01:03:00,154
Давайте сотрудничать и действовать хорошо
881
01:03:01,344 --> 01:03:02,880
Тогда забудь о долге в 200 долларов, который ты мне должен.
882
01:03:08,652 --> 01:03:09,960
Одержимый, одержимый!
883
01:03:31,574 --> 01:03:33,918
5354
884
01:03:36,012 --> 01:03:37,855
Я не должен так страдать
885
01:03:39,616 --> 01:03:41,061
одержим!
886
01:03:41,184 --> 01:03:43,391
Одержимый, одержимый!
887
01:03:43,486 --> 01:03:48,560
Одержимый, одержимый!
888
01:03:49,125 --> 01:03:50,570
одержим!
889
01:03:53,830 --> 01:03:54,740
Сукин сын!
890
01:03:58,668 --> 01:04:01,774
Вам нужны фиолетовые благовония. Хватит хандрить
891
01:04:03,406 --> 01:04:05,386
Фиолетовый ладан подобен имбирю,
у тебя будут только синяки
892
01:04:20,523 --> 01:04:21,627
Что это?
893
01:04:25,028 --> 01:04:25,870
Возмутительно!
894
01:04:27,097 --> 01:04:29,338
Левый охладит вас
895
01:04:56,092 --> 01:04:57,730
Что это такое?
896
01:05:04,434 --> 01:05:06,505
Что ты делаешь?
Господин Фэн, призраки!
897
01:05:06,603 --> 01:05:09,550
Я знаю. Разве мы не пытаемся
поймать их сейчас? Уходи
898
01:05:12,509 --> 01:05:14,785
Я ухожу. Не делайте ничего глупого!
899
01:05:18,348 --> 01:05:19,952
Не. Не делайте ничего глупого!
900
01:05:33,963 --> 01:05:35,442
Он целует твою подругу
901
01:05:35,498 --> 01:05:36,909
Помогите им
902
01:05:38,334 --> 01:05:39,540
Попробуй их оттащить
903
01:06:04,727 --> 01:06:05,671
Что теперь?
904
01:06:05,695 --> 01:06:06,639
Победи ее
905
01:06:06,696 --> 01:06:09,040
Не надо, я выше
906
01:06:09,098 --> 01:06:10,634
Не надо, нет!
907
01:07:02,552 --> 01:07:04,498
Джейн
908
01:07:13,563 --> 01:07:15,804
Как ты смеешь издеваться надо мной,
вы, трое чертовых детей!
909
01:07:15,899 --> 01:07:17,606
Вы утверждали, что ловите привидений?
910
01:07:17,700 --> 01:07:19,338
г-н Фэн
Заткнись!
911
01:07:19,369 --> 01:07:21,747
Я действую по приказу, никаких одолжений
912
01:07:21,938 --> 01:07:23,849
Во-первых, я подам на тебя в суд за
заговор на измену
913
01:07:24,641 --> 01:07:25,381
Заходите
914
01:07:25,808 --> 01:07:29,278
Господин Фэн, заключенные
эскалация протеста
915
01:07:29,312 --> 01:07:30,689
Не обращайте на них внимания. Выходить!
916
01:07:34,183 --> 01:07:36,595
Во-вторых, я подам на тебя в суд за
обмануть государственного служащего
917
01:07:37,220 --> 01:07:40,633
В-третьих, я подам на тебя в суд за
проникновение в тюрьму
918
01:07:40,690 --> 01:07:42,260
Вторжение?
919
01:07:42,358 --> 01:07:45,567
И ты плохо себя вел и
соблазнил женщин-заключенных
920
01:07:45,662 --> 01:07:47,938
с намерением или попыткой
приставать к ним сексуально
921
01:07:50,066 --> 01:07:53,479
Протестующие добиваются
помощь других тюрем
922
01:07:53,570 --> 01:07:54,844
Черт возьми!
923
01:07:58,007 --> 01:08:00,749
Закрыть все новости о призраках
924
01:08:00,877 --> 01:08:01,719
Да, сэр
925
01:08:02,812 --> 01:08:05,554
Какой будет приговор
если бы нас признали виновными?
926
01:08:05,582 --> 01:08:07,084
Минимум до 1997 года
927
01:08:08,418 --> 01:08:11,592
Но я могу отменить платежи в любое время.
928
01:08:11,688 --> 01:08:14,225
если ты поможешь мне вернуть Пей
ловить призраков
929
01:08:18,528 --> 01:08:21,008
Я дам вам 15 минут на размышление
930
01:08:38,281 --> 01:08:39,817
Он действительно мертв?
931
01:08:40,249 --> 01:08:42,889
Да, иди и посмотри на него сразу
932
01:08:44,287 --> 01:08:45,265
Какой паршивый трюк!
933
01:08:46,489 --> 01:08:48,332
Он сказал тебе, чтобы ты ввёл меня в
тюрьма, не так ли?
934
01:08:49,225 --> 01:08:50,602
Тётя Пей, не говори так!
935
01:08:50,727 --> 01:08:52,434
Мистер Фэн — ваш старый друг
936
01:08:52,528 --> 01:08:53,268
Правильно
937
01:08:53,396 --> 01:08:57,435
Ну, в старые времена
938
01:08:57,567 --> 01:09:00,138
я отдам его труп
бесплатный макияж, если он умрет
939
01:09:02,338 --> 01:09:05,876
Тётя Пей, я не знал
ты был таким бесчеловечным
940
01:09:06,909 --> 01:09:11,415
Вы хладнокровны; ты подвел мистера Фэна
941
01:09:11,514 --> 01:09:14,688
Уходи, уходи!
942
01:09:14,784 --> 01:09:17,958
Он неоднократно просил меня передать тебе свою волю.
943
01:09:19,756 --> 01:09:22,532
У тебя есть эти карманные часы
944
01:09:22,592 --> 01:09:26,506
Эти часы могут напомнить вам о мистере Фэне
945
01:09:28,031 --> 01:09:29,510
Почему эти часы такие знакомые?
946
01:09:29,799 --> 01:09:32,837
Потому что это был подарок, который ты ему подарил
947
01:09:34,971 --> 01:09:36,575
Но гравировка другая.
948
01:09:37,607 --> 01:09:39,143
Вы нам не верите?
949
01:09:39,242 --> 01:09:41,449
Что ж, пойдем обратно собирать его труп
950
01:09:41,544 --> 01:09:42,989
Мяо, Вэй, пойдем.
951
01:09:43,079 --> 01:09:45,423
Поехали
952
01:09:51,354 --> 01:09:53,789
Просто не смог ее убедить даже
хотя ты плакал так реально
953
01:09:53,790 --> 01:09:54,962
Умоли ее еще раз
954
01:09:55,058 --> 01:09:57,259
Она не согласится, и точка. Поехали
955
01:09:57,260 --> 01:09:58,102
Ты уверен, что хочешь пойти?
956
01:10:08,004 --> 01:10:09,915
Тётя не придет. Что нам делать?
957
01:10:21,017 --> 01:10:21,722
твоя тетушка
958
01:10:23,252 --> 01:10:24,128
Подожди меня
959
01:10:24,220 --> 01:10:27,326
Просим ловить привидений и передавать!
960
01:10:27,390 --> 01:10:30,303
Долой кровавый призрак; выйди, надзиратель!
961
01:10:30,359 --> 01:10:33,306
Просим поймать привидение и передать!
962
01:10:33,396 --> 01:10:36,570
Долой проклятое привидение, уходи, надзиратель!
963
01:10:36,632 --> 01:10:39,875
Просим ловить привидений и передавать!
964
01:10:39,969 --> 01:10:43,109
Долой кровавый призрак; выйди, надзиратель!
Тишина!
965
01:10:44,407 --> 01:10:48,446
Слушай, я начальник тюрьмы Фэн. Сохраняйте спокойствие
966
01:10:48,911 --> 01:10:51,323
Я склоняюсь перед общественным мнением
вести этот диалог
967
01:10:51,514 --> 01:10:52,857
Кто ваш представитель?
968
01:10:54,917 --> 01:10:57,363
Фэн, я представитель девушек
969
01:10:57,420 --> 01:11:02,028
Мы просим о переводе
тюрьмы или вашего перевода!
970
01:11:02,658 --> 01:11:05,366
Ваш, передача!
971
01:11:05,528 --> 01:11:07,508
Я не понимаю, почему ты хочешь перевода
972
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Обстановка здесь не плохая
973
01:11:09,532 --> 01:11:14,072
И, честно говоря, это не так.
здесь один-единственный призрак
974
01:11:14,170 --> 01:11:16,081
Ты лежишь с широко открытыми глазами!
975
01:11:26,849 --> 01:11:28,692
Ребята, разве вы не говорили, что он умер?
976
01:11:28,718 --> 01:11:29,924
Что? Ерунда!
977
01:11:30,019 --> 01:11:30,861
Что"
978
01:11:31,554 --> 01:11:32,760
Тем лучше
979
01:11:33,389 --> 01:11:34,527
У него действительно есть талисман
980
01:11:34,624 --> 01:11:35,932
Поздравляем!
981
01:11:35,958 --> 01:11:39,269
Мистер Фэн, шефы идут. теперь дело за тобой
982
01:11:42,198 --> 01:11:44,371
Итак, ты сговорился меня обмануть
983
01:11:44,400 --> 01:11:45,470
Когда я тебя обманул?
984
01:11:45,535 --> 01:11:47,037
Господин Фэн, впереди трудности.
985
01:11:47,336 --> 01:11:48,974
Готовьтесь к ним
986
01:11:49,005 --> 01:11:53,351
Вы написали это письмо?
987
01:11:55,878 --> 01:11:57,084
Да, я сделал
988
01:11:57,146 --> 01:12:02,755
Ну, прочти это
989
01:12:04,387 --> 01:12:05,331
Прочтите это
990
01:12:11,327 --> 01:12:13,364
Моя дорогая Пей
991
01:12:15,064 --> 01:12:18,910
Это может быть мой последний звонок тебе по имени
992
01:12:19,001 --> 01:12:21,072
это твое чарующее имя
993
01:12:21,137 --> 01:12:23,413
Не смейтесь. Прочтите это
994
01:12:24,740 --> 01:12:30,418
Я умру, сожалея, что не сделал этого
подыграть в ресторане
995
01:12:30,479 --> 01:12:32,982
лечь с тобой в постель и лишить тебя девственности
996
01:12:33,082 --> 01:12:34,288
Что это?
Мистер Фэн извращенец!
997
01:12:35,551 --> 01:12:37,360
Даже в его возрасте,
он хочет лишить девственности девственницу
998
01:12:37,453 --> 01:12:39,160
Лишите меня девственности!
999
01:12:39,222 --> 01:12:40,792
Заходите
1000
01:12:41,224 --> 01:12:43,431
Я не писал это письмо
Продолжай
1001
01:12:45,394 --> 01:12:49,103
Сделав это, ты стала бы моей женщиной
1002
01:12:49,732 --> 01:12:51,040
Я мог бы приказать тебе ловить призраков
1003
01:12:51,567 --> 01:12:53,911
или поймать вшей
1004
01:12:54,003 --> 01:12:55,073
Думаешь, я бы это сделал?
1005
01:12:55,605 --> 01:12:57,278
Пей, вообще-то...
1006
01:12:57,306 --> 01:13:00,685
Давай, последняя кастрюля интереснее
1007
01:13:04,580 --> 01:13:12,260
Поскольку я упустил этот шанс,
у меня были бессонные ночи
1008
01:13:12,455 --> 01:13:15,664
мечтаю видеть тебя голым рядом со мной
1009
01:13:16,292 --> 01:13:19,501
вдыхать твой чарующий запах
1010
01:13:20,963 --> 01:13:22,909
Невинный, невинный!
1011
01:13:24,567 --> 01:13:25,739
Что смешного?
1012
01:14:09,912 --> 01:14:12,950
Отпусти, отпусти!
1013
01:14:15,851 --> 01:14:18,331
Не пугай меня. Ты повредил мне руку!
1014
01:14:18,421 --> 01:14:20,332
Ты будешь освобожден, когда я так скажу
1015
01:14:34,804 --> 01:14:36,545
Плохо, что случилось с Фатти?
1016
01:14:59,862 --> 01:15:01,466
Фатти, с тобой все в порядке?
1017
01:15:03,466 --> 01:15:05,036
Иди и посмотри, что случилось
1018
01:15:18,280 --> 01:15:19,224
Что ты делаешь?
1019
01:15:27,056 --> 01:15:28,000
Внимание!
1020
01:15:29,392 --> 01:15:31,338
Блин!
1021
01:15:44,673 --> 01:15:45,447
Поймать
1022
01:15:52,014 --> 01:15:53,049
Всем подняться на стол!
1023
01:15:57,553 --> 01:16:00,090
Уступить дорогу
1024
01:16:00,122 --> 01:16:01,396
Ты топчешь меня
1025
01:16:01,424 --> 01:16:03,370
Тихо, иначе я тебя столкну!
1026
01:16:07,196 --> 01:16:08,641
Мэн-вэй, иди сюда
Что такое, тётя?
1027
01:16:08,664 --> 01:16:09,404
Покажи мне свою руку
1028
01:16:10,666 --> 01:16:11,872
Позвольте мне использовать девственную кровь
1029
01:16:16,038 --> 01:16:17,205
Я давно не девственник
1030
01:16:17,206 --> 01:16:18,082
Иди к черту!
1031
01:16:36,659 --> 01:16:37,694
С тобой все в порядке?
1032
01:16:41,630 --> 01:16:42,608
Держись подальше!
1033
01:17:00,883 --> 01:17:02,191
Я упаду!
1034
01:17:12,027 --> 01:17:13,335
Не давите!
1035
01:17:45,494 --> 01:17:46,404
Джейн
1036
01:17:51,000 --> 01:17:52,104
Почему существует два призрака?
1037
01:17:52,201 --> 01:17:53,373
Мяо. Вэй, спускайся
1038
01:18:20,796 --> 01:18:21,968
Помощь!
1039
01:18:22,998 --> 01:18:24,098
Молодец, тетя Пей.
1040
01:18:24,099 --> 01:18:26,511
Наношу тебе удар. Очень сильно, не так ли?
1041
01:18:26,569 --> 01:18:27,877
Тетушка Пей, кем бы она стала?
призраков, которых ты поймал?
1042
01:18:27,903 --> 01:18:30,645
Они превратятся в кровавую воду через 2 часа.
1043
01:18:30,739 --> 01:18:34,050
Один из них мой друг. Пожалуйста, освободите ее
1044
01:18:34,143 --> 01:18:36,851
Моя обязанность — ловить призраков, а не освобождать их.
1045
01:18:37,546 --> 01:18:41,050
Отпусти ее, прошу тебя, тетушка Пей.
1046
01:18:41,150 --> 01:18:44,791
Она никому не причинит вреда; она спасла меня однажды
1047
01:18:47,289 --> 01:18:49,826
Ты сошел с ума? Я приложил все усилия, чтобы поймать ее
1048
01:18:49,858 --> 01:18:50,928
Они все равно не согласятся
1049
01:18:51,026 --> 01:18:53,802
Давайте возьмем их и сожжем.
1050
01:18:53,896 --> 01:18:54,897
Не надо!
1051
01:19:21,957 --> 01:19:24,961
Держись подальше. Не отнимайте его у меня!
1052
01:19:25,027 --> 01:19:28,531
Верни это. Не хватай!
1053
01:19:28,564 --> 01:19:31,374
Верни его мне. Не хватай!
1054
01:19:31,400 --> 01:19:34,540
Верни мне это!
1055
01:19:34,570 --> 01:19:37,210
Верни это мне
1056
01:19:45,581 --> 01:19:48,790
Джейн, с тобой все в порядке?
1057
01:19:55,424 --> 01:19:56,767
Это кольцо света под куполом. Иди сейчас
1058
01:19:58,327 --> 01:20:00,739
Девственная кровь
1059
01:20:04,867 --> 01:20:07,177
Быстро отдать ей деньги
1060
01:20:14,843 --> 01:20:16,686
Нет крови? Плохой!
1061
01:20:18,314 --> 01:20:21,193
Дай мне немного
1062
01:20:21,283 --> 01:20:22,353
Нет больше крови
1063
01:20:22,418 --> 01:20:23,658
Сделайте что-нибудь
1064
01:20:30,426 --> 01:20:33,964
Кровь, кровь
1065
01:20:34,496 --> 01:20:35,668
Твоя девственная кровь
1066
01:20:35,764 --> 01:20:39,075
Не надо! Я уже сдал много крови
1067
01:21:44,600 --> 01:21:46,341
Джейн
1068
01:21:46,435 --> 01:21:48,278
Джейн, ответь мне
1069
01:21:48,303 --> 01:21:50,146
Джейн
1070
01:21:54,009 --> 01:21:58,321
Тетушка Пей, единственная Джейн
желание - выйти из тюрьмы
1071
01:21:58,414 --> 01:22:00,917
Только тогда она сможет переродиться человеком
1072
01:22:01,717 --> 01:22:04,789
Пожалуйста, забери ее, я прошу тебя
1073
01:22:09,591 --> 01:22:12,663
Через час рассветет;
позволь мне стараться изо всех сил
1074
01:22:13,262 --> 01:22:14,366
Давайте соревноваться со временем
1075
01:22:14,430 --> 01:22:15,602
Приди и протяни руку
1076
01:22:15,731 --> 01:22:17,938
Подойди и протяни руку, я прошу тебя
1077
01:22:27,009 --> 01:22:27,851
Перейти
1078
01:22:47,129 --> 01:22:48,437
Тетя Пей, что это?
1079
01:22:48,530 --> 01:22:50,737
Адский посланник; это надежда на Джейн
1080
01:23:21,430 --> 01:23:23,205
Пей, что это?
1081
01:23:23,265 --> 01:23:26,303
Посланник ада, помогающий призракам реинкарнировать
1082
01:23:26,502 --> 01:23:28,140
Идиот, держись подальше
1083
01:23:28,237 --> 01:23:29,511
С тобой все в порядке?
1084
01:23:29,571 --> 01:23:31,448
Не держись в стороне!
1085
01:23:32,541 --> 01:23:36,580
Пей, ты раскрыл мое тайное целомудрие.
1086
01:23:36,778 --> 01:23:38,189
Как ты собираешься со мной обращаться?
1087
01:23:40,048 --> 01:23:42,460
я женюсь на тебе
1088
01:23:42,584 --> 01:23:48,535
Господин Фэн, мы тоже хотим на тебе жениться.
1089
01:23:49,258 --> 01:23:51,829
Нет, спасибо